Volume 1

Oeuvres complètes d'Ambroise Paré / revues et collationnées sur toutes les éditions, avec les variantes; ornées de 217 planches et du portrait de l'auteur; accompagnées de notes historiques et critiques; et précédées d'une introduction sur l'origine et les progrès de la chirurgie en Occident du sixième au seizième siècle, et sur la vie et les ouvrages d'Ambroise Paré, par J.-F. Malgaigne.

  • Paré, Ambroise, 1510?-1590.
Date:
1840-1841
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Oeuvres complètes d'Ambroise Paré / revues et collationnées sur toutes les éditions, avec les variantes; ornées de 217 planches et du portrait de l'auteur; accompagnées de notes historiques et critiques; et précédées d'une introduction sur l'origine et les progrès de la chirurgie en Occident du sixième au seizième siècle, et sur la vie et les ouvrages d'Ambroise Paré, par J.-F. Malgaigne. Source: Wellcome Collection.

    777/824 (page 417)
    et carminatifs, comme semina anisi, carui, fœnugrœci, agnicasti, rutœ, origani, et autres descrits par Aui- cenne au traité des Hargnes, et par nous cy deuant au chap. des Apos- lemes venteux, l’ay pour tel effet souuent appliqué l’emplastrede Vigo cum mercurio, aussi l’emplastre Dia- chalciteos dissoult en vin genereux, comme maluoisie,auec un peu d’huile laurin. De la Hargne chômeuse. La Hargne nommée Sarcocele ou charneuse, est vne tumeur contre na- ture , qui s’engendre autour des tes- ticules , faite d’vne chair scirrheuse , procrééed’abondance d’humeurscras et visqueux, qui n’ont pu estre digé- rés et assimilés à la partie, laquelle est accrue comme par maniéré d’hy- persarcose ou de verrues. Elle est le plus souuent accompagnée des veines variqueuses, et croist auec douleur. Ses signes plus propres sont, tu- meur et dureté aspre, inégalé et ra- boteuse. La cure ne se peut faire que par l’amputation : et par auant que ce faire, le Chirurgien doit bien aduiser et regarder que la carnosité ne soit trop haute, ayant ja occupé et at- teint l’aine. Car si ainsiestoit, ne fau- droit entreprendre la cure, d’autant qu’il ne la pourroit couper du tout sans grand danger de mort. Et où il en laisseroit quelque petite portion, il s’en engendreroit puis apres vne chair superflue, comme vn fungus, qui se- roit erreur pire que le premier. Mais si la tumeur n’est que petite ou mé- diocre , le Chirurgien prendra la tu- meur auec le testicule et le processus, et fera incision iusques à ladite tu- meur, et la séparera du scrotum. Cela fait, il passera vne aiguille enfilée d’vne ficelle forte, au trauers du pro- cessus , au dessus du testicule char- neux : puis sera retournée passer par le milieu mesme par où on l’auoit passée. Lors le bout du fil qui n’a point passé, et l’autre où est l’aiguille, se- ront noüés ensemble, en comprenant l’autre moitié du processus. Le tout ainsi noué, faudra couper et entière- ment amputer ledit processus auec le testicule, et laisser les bouts de la fi- celle, dont on aura fait la ligature, assez longs, soi tans hors la playe. Dedans la playe on mettra vn diges- tif fait de iaune d’œuf, terebenlhine, et huile rosati. Apres on appliquera des repercussifssurla playe et parties voisines, auec bandes et compresses, et sera la cure paracheuée selon la cure cy deuant mentionnée2. De la Hargne variqueuse. La Hargne appellée Cirsocele ou variqueuse , est vne tumeur ou appa- rence de veines dilatées et entortillées autour des testicules et scrotum, les- quelles sont pleines de sang melan- cholique. Les causes sont celles mesmes des varices. Les signes sont euidens. Pour la curer, faut faire ouuerturc au scrotum de la grandeur de deux doigts ou enuiron, à l’endroit de la varice. Puis faut passer par dessous la veine variqueuse vne aiguille en- filée d’vn double fil, le plus haut de la varice qu’on pourra, pour la lier en haut vers sa racine. De rechef 011 passera l’aiguille comme dessus, en l’autre partie basse , laissant vn doigt ‘Cette phrase n’existe pas dans les deux premières éditions. 2 Ces mots cy devant se rapportent au livre Des plages, suivant une citation marginale qui vient à l’appui de ce qui a été dit plus haut. V I.