A pair of boxing gloves, representing tackling life's problems head-on as a way for children to avoid drug addiction. Colour lithograph by C. Padberg, ca. 2000.

[Köln [Cologne]] : Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, [2000?]

1 print : lithograph, printed in colours ; sheet 59 x 42 cm.

Seit wann schützen Boxhandschuhe vor Sucht und Drogen? ... Ein Plakat der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung im Auftrag des Bundesministeriums für Gesundheit. Konzept und Gestaltung: Projekt PR/Padberg, Bonn. Foto: Angelwoche Lettering continues: "Seit wann schützen Boxhandschuhe vor Sucht und Drogen? Tun sie nicht. Diese Boxhandschuhe sind lediglich ein Symbol dafür, sich mit Problemen bewusst auseinenderzusetzen und zu lernen mit Siegen, aber auch mit Niederlagen umzugehen. Und das gehört zur Suchtvorbeugung dazu. Kinder, die in ihrer Familie erleben, dass sich Konflikte gemeinsam lösen lassen, weichen Problemen nicht aus, sondern suchen nach Kompromissen , mit denen alle Beteiligten einverstanden sind. Starke Kinder brauchen keine Drogen und keinen Alkohol als Rückzugsmöglichkeit. Wenn Sie mehr über Suchtvorbeugung wissen wollen, rufen Sie uns an. Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung informiert Sie über Hilfs- und Beratungsangebote und stellt Medien zur Suchtvorbeugung bereit." Translation of lettering: "Since when do boxing gloves protect from addiction and drugs? Well, they don't. These boxing gloves are merely a symbol of dealing with problems deliberately and of learning to handle both victories and defeats. And these belong to addiction prevention. Children who in their families see that conflicts can be resolved together do not dodge problems but seek compromises with which all the interested parties agree. Strong children don t need drugs or alcohol as a fallback position. If you want to know more about addiction prevention, call us. The Federal Centre for Health Education gives information about help and advice offered and provides promotional material about preventing addiction." Bears logo of "Kinder stark machen" campaign (Making children strong); campaign slogan: "Wenn Sie Fragen zur Suchtvorbeugung haben, rufen Sie uns an." (If you have questions about addiction prevention, call us), and telephone number 0221/892031

Issued by the German Federal Centre for Health Education on behalf of the Ministry of Health

Wellcome Collection 730457i