Volume 1

Decada 13 da historia da India / composta por Antonio Bocarro... publicada de ordem da Classe de sciencias moraes, politicas e bellas-lettras da Academia real das sciencias de Lisboa e sob a direcção de Rodrigo José de Lima Felner.

  • Bocarro, António.
Date:
1876
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Decada 13 da historia da India / composta por Antonio Bocarro... publicada de ordem da Classe de sciencias moraes, politicas e bellas-lettras da Academia real das sciencias de Lisboa e sob a direcção de Rodrigo José de Lima Felner. Source: Wellcome Collection.

    14/412 (page 8)
    VIÍI provavelmente é o mesmo referido na Biblioth. Orient. de Antonio de Leão, citado por Barbosa Machado. O sr. D. Pascoal de Gayangos, examinando-o em 1870, considerou-o como uma copia. E possivel que ainda exista mais algum manuscripto da Década; mas não conhecemos outros além dos que acima indicámos. Cremos que esta edição não será por isso menos correcta. A nossa convicção é corroborada pela quasi conformidade dos tres códices, cujas variantes cuidadosamente notadas ‘ podem em geral considerar-se como pequenos lapsos de copia, que em nada alteram o texto. Para obviar algum reparo, notaremos que o titulo de Década 13 conservado ao impresso, em conformidade com o manuscripto da Acade- mia e com 0 do sr. Pereira Caldas, não nos parece dado por Bocarro, que chamou á sua obra, no tomo 1.®, Década primeira, e no 2.®, Tomo 2.® da primeira Década. Além d’isto a data da Epistola dedicatória do 2.® tomo é de 1635, e a Década 12 de Couto só foi publicada pela primeira vez em 1645. Ainda mais: nem o conde da Ericeira, nem Barbosa Machado, nem Ferreira Gordo indicam o numero 13, quando faliam dos códices que examinaram. Tudo isto nos leva a crer que na primeira folha branca do exem- plar do sr. Caldas se escreveu mais tarde que 1645 o numero 13 depois da palavra Década, ou todo o frontispício, não sendo possivel,neste sup- posto, determinar quando se désse tal facto, por ser a letra uma imitação assaz nitida dos caracteres typographicos. Estamos convencidos de que a redacção da folha de rosto foi feita no reino; porque só fóra da índia se poderia chamar ao auctor (que alli compoz a sua obra) chronista d’aqiieUe Estado. Se quizermos suppor que neste códice, quando foi examinado pelo conde da Ericeira em 1724, já existia o titulo, teremos de concluir que 0 sabio acadêmico não lhe prestou attenção, ou o despresou, guiado pelas mesmas considerações que temos expendido. Achámos comtudo rasoavel acceitar o numero 13, imposto em qual- quer época e por qualquer pessoa á obra de Antonio Bocarro. O exemplo 1 Nas variantes da presente edição notou-se com a letra A o manuscripto da Aca-