Oeuvres de Rufus d'Ephèse : texte collationné sur les manuscrits, traduit pour la première fois en français, avec une introduction / publication commencée par Ch. Daremberg, continuée et terminée par Ch. Emile Ruelle.

Date:: 1879

Credit: Oeuvres de Rufus d'Ephèse : texte collationné sur les manuscrits, traduit pour la première fois en français, avec une introduction / publication commencée par Ch. Daremberg, continuée et terminée par Ch. Emile Ruelle. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Royal College of Physicians of Edinburgh. The original may be consulted at the Royal College of Physicians of Edinburgh.

629/754 (page 563)

$-y. «a< oni. Numéro du chapitre ; pro td'] ny'. 9. èlCH^ivSTOtl. 10. xaï êped. epTT. om. 11. alctypriv (pépsTcti x. jor. rà oùpa epsO. èpTTOisï. 15. ^XditlsTCu. 16. èali om. — ahias ponit post Sva- ovplas. 20. xai om. post êè. 22. xctc om. — yXvxéœs xoli oîv. 2 5. H£y^prj(jd(xt — 'ZsXslcû. 26. ovpsTv TSctpavayxdieiv. 29. d(ps-<^vpa70s. Page io5, numéro du chapitre : pro k'\ xè'. — É« T. <I). om. 4. TÔov om. 6. Pro ;^aTa] Totvvv. 7. ^ovSmvos. 8. Post ct(^î7\^.] Kvpivov add. 9. êxey^. Sè rf??. — xaï om. — dÇieyf/tj- [XCCTl. »i3. x^pcopeda. 13. x£<paXù)Tù)v TSpâaov i^\f/rfpévcüv xai oi àTiaXœraxoi iydv£s. 17. x(t7£X£tyôv7wv. — xcù om. 17-18. TsapaXap^avéadciXTCtv. — xat om. 19. paXai.âyp. Page 106, numéro du chapitre ; pro X(X'] X£. G. pèv om. 9. Tsayyv. — êià tovç. 1 1. 'üSpâypaTos. 12. Ante Stxaal.] ev add. 21. etprfToi. 22. Pro T£. 24. Pro post Ç)X£yp., xai.— Pro dXXov, érépov. — èxiayy^jai. 27. ■ù'i:axov£i.— xaBapialéov. 28. Pro ^£ fXl?] T£ pî). 29. 'zspoaèia7£iv£aBai xw'üsXi/\d£i. Page 107, 1. 2. avxrtv. 3. vpépa. x6 oZpov. Numéro du chapitre ; pro Xê'. 9. xai otApup. om. 10. êpiÇ>lù)vP. 1 1. xaî Ta] xaî êxvT]* d; xoil om. P. 12. Pro TS] TOUS. 13. éy^ovxa d; êy^ox)aivP. 14. Post papaSpa] xai ceéXiva add. 15. dXXo. 17. dyaBov P. 18. xai ^rjpapévrf. 19. yrjs èvx. Aeyop. — xpia om. — yX\)X£0ô5. 20. po0î)r. 2 3. prjXojcvSœvtov d ; prjXoxriScovîœv C. 24. ProToiauTa ^è] xotavxa P. Page io8, numéro du chapitre: pro «<5'j xi'. — Éif TcSy om. — Post kpy^iy.] £ypd<Z>Y) £v xcp ç X6y(jù. 3. xsôpovs. 5. ^Xa^rj xà. . . 9. Post-crore] ifai add. 10, crvp^a/vei. 1 2. xai om. i4. xspoay]ydyo)p£v. 18. è^avxXyjxéov. 19. Sè om. 20. êv add. ante câp^. — otvov x£. 21. xai om. bis. 23. xai om. 2 5. dppôêlov [sc. Tïïpaypa?). 26. è^dyovx£s. 27. perà xavxa add. ante xspai!iv£iv. 28. aitovêvXov. Page 109, 1. 1. xsapa(p\)Xax16p£va. 2. ^£Ï om. 3. vdxvoûs. 6. Pro X'^p/ça Tffpoet'pîjTa* ] Xôycç* xspo£Îp. 7. Pro Te] êè. — xai ^np. om. Numéro du chapitre : pro xç'] xB' d, X' A; xy' BP. — Êh xœv om. d C. 9. X^ctX. èaliv X. Q’avax. 1 1. Pro Te] yàp O. 12. Post ^è] To om. — Post xai] to om. O. 14. Post éy^ov] èali add. AO. 15. xs£pnu£i. — xij om. 17. £pêpé^£iv Sè. 36.$